- Diese Veranstaltung hat bereits stattgefunden.
Filmowe wótpołdnjo – Filmnachmittag „Wenn Sprache stirbt – Die Kärntener Slowenen”
17. Juni 2021 @ 15:00 - 17:30
Filmnachmittag
„Wenn Sprache stirbt – Die Kärntener Slowenen”
in memoriam Toni Bruk
Gast: Reiner J. Nagel – ostwärts-film
„Wenn Sprache stirbt – Die Kärntener Slowenen”
in memoriam Toni Bruk
Gast: Reiner J. Nagel – ostwärts-film
17.6.2021
15:00 Serbski muzej/Wendisches Museum
15:00 Serbski muzej/Wendisches Museum
Zum Film: Zu beiden Ufern der Drau, am Fuße der Karawanken, leben die Slowenen als eine von fünf anerkannten Volksgruppen in Österreich. Oft wurden sie auch die Winden genannt, in älteren Schriften Wenden, Wendové. Die ca. 20.000 Menschen sprechen und bewahren einen archaischen Dialekt des Slowenischen.
Toni Bruk widmet sich 2006 in seiner Doku-Reihe Kleine Sprachen in Europa, den Kärntener Slowenen in Österreich. Sie ringen ebenfalls mit einem speziellen WITAJ-Projekt, welches dort „KUGY“ heißt, um den Erhalt der Sprache, denn es gilt: Wenn die Sprache stirbt, stirbt das Volk! Und die Antwort der Slowenen ist bei allen politischen Widrigkeiten in Kärnten: Die kulturelle Eigenart unseres Volkes und unsere Sprache stehen nicht zur Disposition. Auch wenn die Mehrheiten in Kärnten anders denken – eine Mehrheit ist kein Maßstab für das Recht!
Dr. Toni Bruck ist im vergangenen Jahr plötzlich verstorben. Im Gedenken an sein
vielfältiges Schaffen sprechen wir im Anschluss mit seinem Kollegen, dem Kameramann Reiner J. Nagel, über Bruks Leistungen für den sorbischen/wendischen Film.
vielfältiges Schaffen sprechen wir im Anschluss mit seinem Kollegen, dem Kameramann Reiner J. Nagel, über Bruks Leistungen für den sorbischen/wendischen Film.
Eine Veranstaltung im Rahmen des 3-Länder-Kunstprojektes WOBRAZE KRAJINY. BILDER EINER LANDSCHAFT. PODOBE POKRAJINE. WOBRAZY KRAJINY mit freundlicher Unterstützung des rbb.
Wir bitten um telefonische Anmeldung unter 0355 794930 oder per E-Mail info@wendisches-museum.de. Der Museumsbesuch erfolgt im Rahmen aktuellen SARS-CoV-2-Eindämmungs- verordnung, wir bitten um medizinischen Mund-Nasen-Schutz sowie die Einhaltung der allgemeinen Abstandsregeln.
Ausstellungsdauer bis 11. Juli 2021 in Cottbus/Chóśebuz.
Das 3-Länder-Kunstprojekt ist eine Kooperation der Stiftung für das sorbische Volk mit den Museen und weiteren Kultureinrichtungen.
///
Filmowe wótpołdnjo
„Wenn Sprache stirbt – Die Kärntener Slowenen”
w spomnjeśu na Tonija Bruka
gósć: Reiner J. Nagel – ostwärts-film
„Wenn Sprache stirbt – Die Kärntener Slowenen”
w spomnjeśu na Tonija Bruka
gósć: Reiner J. Nagel – ostwärts-film
17.6.2021
15:00 Serbski muzej/Wendisches Museum
15:00 Serbski muzej/Wendisches Museum
K filmoju: Pśi brjoze rěki Drau, źož se Karawanken-górina zachopijo, bydle Słowjeńce, jadna wót
5 pśipóznatych ludowych kupkow w Awstriskej. Cesto su teke pomjenowane ako „Winden“, w staršych pisańskich žrědłach teke ako „Wenden”, „Wendové”. Něźi 20.000 luźi powědaju a wobchowaju archaisku narěc słowjeńšćiny.
5 pśipóznatych ludowych kupkow w Awstriskej. Cesto su teke pomjenowane ako „Winden“, w staršych pisańskich žrědłach teke ako „Wenden”, „Wendové”. Něźi 20.000 luźi powědaju a wobchowaju archaisku narěc słowjeńšćiny.
Toni Bruk zaběra se w lěśe 2006 w swójeje doku-seriji Rěc małkich ludow w Ewropje, korutańskim Słowjeńcam w Awstriskej. Wóni wójuju rowno tak ako my Serby z wósebnym programom, kótaremž tam gronje „KUGY“, wó zdźaržanje rěcy, pśeto wěrno jo: wumrějo rěc, wumrějo lud! Wótegrono Słowjeńcow na to jo, lěcrownož dajo teke politiske znapśeśiwjenja w Korutańskej: kulturna wósebnosć našogo luda a jogo rěcy njestoje k dispoziciji. Lěcrownož teke wětšyna w Korutańskej hynacej mysli, njejo pak wětšyna žedno měritko za pšawo!
Loni jo dr. Toni Bruk napśisko zemrěł. Zarědowanje stoj tež w spomnjeśu na Brukowe wjelebocne
twórjenje. Rozgranjamy se pó filmje wó Brukowych wuslědkach za wuwiśe serbskego filma z jogo kolegom, kameramužom Reinerom J. Nagelom.
twórjenje. Rozgranjamy se pó filmje wó Brukowych wuslědkach za wuwiśe serbskego filma z jogo kolegom, kameramužom Reinerom J. Nagelom.
Zarědowanje wótměwa se w ramkach 3-krajowego wuměłskego projekta WOBRAZE KRAJINY. BILDER EINER LANDSCHAFT. PODOBE POKRAJINE. WOBRAZY KRAJINY z pśijazneju pódpěru rbb.
Pšosymy wó telefoniske pśizjawjenje pód: 0355 794930 abo pśez majlku: info@wendisches-museum.de. Woglěd muzeja jo dowolony w ramkach aktualnych póstajenjow pśeśiwo SARS-CoV-2. Pśedpisane jo medicinski nagubnik nosyś a pśedpisany wótstawk źaržaś. Woglědarje mógu se pśez Luca-app pśizjawiś.
Wustajeńca trajo hyšći až do 11. julija 2021 w Chóśebuzu.
3-krajowy wuměłski projekt jo kooperacija Załožby za serbski lud z muzejami a dalšnymi kulturnymi institucijami.
3-krajowy wuměłski projekt jo kooperacija Załožby za serbski lud z muzejami a dalšnymi kulturnymi institucijami.
