Dych žiwjenja
rejowane hudźbne dźiwadlo

Hdyž so w Serbach nowonarodźene wukřći, rězbarješe mać drjewko, ličeše pjenjezy abo sedźeše při kołróće. Wona bě pilna, zo by tež jeje dźěćo pilne było. Hdyž w Serbach štó zemrě, tak so wěrješe, zo so jeho duša hnydom do njebjes njepoda,  ale so jako wětřičk abo mjetelčka  štyrceći dnjow dokoła doma pohibowaše …

Wašnja, nałožki, křesćanske tradicije a lětstotki stare přiwěrki su hižo zdawna serbskemu ludej z wulkej zepěru, wosebje na spočatku žiwjenja a na jeje kóncu. Tutym fascinowacym  nałožkam kołowokoło naroda a smjerće  wěnujetaj intendant Tomas Kreibich-Nawka a  Lipšćanski režiser Philipp J. Neumann rejowane dźiwadło „Dych žiwjenja“. Hač w poetiskich scenach a skutkownych choreografijach, kiž dokumentariske widejowe projekcije přewodźeja, hač z jimacej orchestrowej hudźbu serbskich komponistow a z historiskimi pěsnjemi – chórowy a rejwanski ansambl Serbskeho ludoweho ansambla powěda, spěwa a hraje wo drje najzbožownišich a najstruchlišich wokomikach čłowjeskeho žiwjenja.

Terminy:
pjatk, dnja 19. apryla w 19.30 hodź. w Budyšinje, žurla Serbskeho ludoweho ansambla
sobotu, dnja 20. apryla w 17.00 hodź. w Budyšinje, žurla Serbskeho ludoweho ansambla
sobotu, dnja 27. apryla w 19.30 hodź. w Budyšinje, žurla Serbskeho ludoweho ansambla

30 mjeńšin do předstajenja poskići so w Röhrscheidtowej bašće zawod do krucha w němskej a serbskej rěči.

tikety: Kartki dóstanjeće při kasy SLA w Budyšinje abo online pod www.ansambl.de.

fota: © Martin Pižga

Vom Kommen und Gehen
Tanzmusiktheater über Geburts- & Sterbebräuche der Sorben

Wenn in der sorbischen Lausitz ein Neugeborenes getauft wurde, schnitzte die Mutter ein Hölzchen,  zählte Geld oder saß am Spinnrad. Sie war fleißig, damit auch ihr Kind fleißig würde. Wenn in der sorbischen Lausitz jemand starb, so glaubte man, dass dessen Seele nicht sofort in den Himmel auffährt, sondern als Hauch oder Schmetterling vierzig Tage ums Haus fliegt…

Brauchtum, christliche Traditionen und jahrhundertealter Aberglaube gaben dem sorbischen Volk von jeher großen Halt. Insbesondere am Lebensanfang und an seinem Ende. Diesen faszinierenden Geburts- und Sterbebräuchen widmen Intendant Tomas Kreibich-Nawka und der Leipziger Regisseur Philipp J. Neumann das Tanzmusiktheater VOM KOMMEN UND GEHEN. In poetischen Szenen  und beeindruckenden Choreographien, begleitet von videodokumentarischen Projektionen, eindrucksvoller Orchestermusik sorbischer Komponisten und historischem Liedgut erzählt, singt und spielt das Chor- und Tänzerensemble des Sorbischen National-Ensembles von den wohl beglückendsten und bedrückendsten Momenten im menschlichen Leben.

Termine:
Freitag, den 19. April um 19.30 Uhr in Bautzen, Saal des Sorbischen National-Ensembles
Samstag, den 20. April um 17.00 Uhr in Bautzen, Saal des Sorbischen National-Ensembles
Samstag, den 27. April um 19.30 Uhr in Bautzen, Saal des Sorbischen National-Ensembles

30 Minuten vor Vorstellungsbeginn wird in der Röhrscheidtbastei eine Stückeinführung in sorbischer und deutscher Sprache angeboten.

Tickets:
Karten für die Vorstellungen sind an der Kasse des Sorbischen National-Ensembles in Bautzen oder online unter www.ansambl.de erhältlich.

Fotos: © Martin Pižga