Po připowědźenym kóncu kulturneho lockdowna smě tež Serbski ludowy ansambl zaso předstajenja přewjezć. Hakle w decembrje su ansamblowcy wšitke ptačkwasne předstajenja wotprajili. Čim bóle so wjesela zo dóstanu tola hišće móžnosć woblubowany program lětsa předstajić směć. Předstajenja z baletom, chórom a orchestrom ansambla pod titulom „Njewěsta njewjesta“ z pjera Tomaša Cyža, kiž je tehorunja režiju wjedł, hraja so trójce we wjacezaměrowej hali „Jednota“ w Chrósćicach. Předstajenja su w serbskej rěči, simultany přełožk so poskići.

Přistup k předstajenjam je jeničce pod wuměnjenjemi 2G plus móžny. To rěka jenož přistup za hojenych abo dospołnje šćěpjenych z přidatnym aktualnym testom. Ći, kiž maja hižo Booster-šćěpjenje, su před maksimalnje třomi měsacami hakle hojeni abo kompletnje šćěpjeni abo dźěći a młodostni w starobje pod 18 lět njetrjebaja aktualny test.
Wopytowarjo maja do předstajenja móžnosć so testować dać. Za to wotewrja stajnje dwě hodźinje do předstajenja mobilny testowanski centrum před zachodom wjacezaměroweje hale. Testy su darmotne, jeničce wupokaz je za to trěbny.

Lisćiki za předstajenje dóstanjeće při kasy Serbskeho ludoweho ansambla:
Wotewrjenske časy:
Wu, Srj, Pj 09.00 – 13.00 hodź., Štw 13.00 – 18.00 hodź.

Adresa:
Při Młynskich wrotach 3, 02625 Budyšin
Kontakt:
Tel. +49 3591 358 111
ticket©sne-gmbh.com

Dalše informacije tu.

Vogelhochzeit des SNE findet statt!

Der Kultur-Lockdown findet ein Ende und auch das Sorbische National-Ensemble darf wieder öffentliche Veranstaltungen durchführen. Erst im Dezember wurden die Vogelhochzeitsprogramme abgesagt. Umso erfreulicher ist es, dass das beliebte Programm jetzt doch noch aufgeführt werden darf. Die Vorstellungen mit Ballett, Chor und Orchester des Ensembles unter dem Titel „Die falsche Braut“ aus der Feder von Thomas Ziesch, welcher auch die Regie führte, wird drei Mal in der Mehrzweckhalle „Jednota“ in Crostwitz gespielt. Die Vorstellungen sind in sorbischer Sprache, eine Simultanübersetzung wird angeboten.

Der Zutritt zu den Veranstaltungen ist nur unter Beachtung der 2G plus Regeln möglich. Das heißt nur Eintritt für genesene oder vollständig geimpfte zusätzlich mit einem tagesaktuellen Test. Vom tagesaktuellen Test befreit sind Besucher, die bereits eine Booster-Impfung erhalten haben, vor maximal drei Monaten erst vollständig geimpft oder genesen oder jünger als 18 Jahre sind.
Das Publikum hat vor der Vorstellung die Möglichkeit sich vor Ort testen zu lassen. Dazu öffnet zwei Stunden vor Vorstellungbeginn ein mobiles Testzentrum vor der Mehrzweckhalle. Die Tests sind kostenfrei, nur der Personalausweis muss mitgeführt werden.

Karten für die Vorstellung sind ausschließlich an der Kasse des Sorbischen National-Ensembles in Bautzen erhältlich:
Öffnungszeiten:
Di, Mi, Fr 09.00 – 13.00 Uhr, Do 13.00 – 18.00 Uhr

Adresse:
Mühltorgasse 3, 02625 Bautzen
Kontakt:
Tel. +49 3591 358 111
ticket©sne-gmbh.com

Weitere Informationen hier.