Najpozdźišo na spočatku 19. lětstotka wuwi so ze zesylnjenjom  narodneho sebjewědomja słowjanskich ludow wuska kulturna wuměna Serbow ze swojimi słowjanskimi susodami, wosebje pak z Čechami. Demonstrujo swoju přisłušnosć k słowjanstwu jako najmjeńši lud bjez swójskeho stata njepřiwzachu Serbja jenož módre-čerwjene-běłe za swoje narodne barby, ale wědomje tež lipu za swój, so wot němskeho duba wotmjezowacy symbol.

Lětuši hudźbny swjedźeń w Smochćicach wusměri so ze swojimi „Čěskimi nocami“ wědomje na bliskosć susoda a nic na eksotisku dalokosć. W srjedźišću planowaneho koncerta, kiž wotměje so znowa we wupruwowanej kooperaciji ze Smochčanskim kubłanišćom swjateho Bena, steji młoda čěska, wurjadna huslerka.  Markéta Janoušková, kotraž wobhladuje  so w prěnjej měrje jako interpretka klasiskich twórbow, je pak so jako dźowka primašowehu huslerja cymbaloweje skupiny tež stajnje intensiwnje z folkloru zaběrała. A tak nasta projektna ideja FolkloreClassic, w kotrejž so hranicy mjez tradicionelnej ludowej hudźbu a klasiku, inspirěrowanej wot folklory z wulkim hudźbnym lóštom wot nana cymbaloweje skupiny a jeho dźowki wuměrjuja.

W „Čěskich nocach“ přidruža so k tomu serbske  zynki, rozestajeja so sobuskutkowacy wjacorych formacijow hudźbnje a w dobrym susodstwje, zo bychu melodije Smetany, Janáčeka, Dvořáka, Suka, Bulanka, Nagela a dalšich zaklinčeć dali. Baletny ansambl rozšěri z klasiskimi choreografijemi, čěskimi a serbskimi folklornymi rejemi wony hudźbny wjeršk.

„Cimbálová muzika Jiřiho Janouška“, solisća, orchester, chór a balet Serbskeho ludoweho ansambla a njewšědnje wirtuozna FolkloreClassic-huslerka  Markéta Janoušková přeprošuja na jónkrótne “překročenje hranicy” mjez susodami!

Kuchar Smochčanskeho kubłanišća swjateho Bena je za tutón wječor wosebity poskitk jědźow za wopytowarjow nastajił.

Patronka zarjadowanja je statna ministerka za kulturu a turizm Barbara Klepsch

Zastupne lisćiki su napředań při kasy Serbskeho ludoweho ansambla,
w Smochćanskim kubłanišću swj. Bena a online pod www.ansambl.de

Tschechische Nächte
Musikfest Schmochtitz – Openair

Spätestens seit dem Beginn des 19. Jahrhunderts entwickelte sich mit dem Erstarken eines nationalen Selbstbewusstseins in den slawischen Völkern ein enger kultureller Austausch der Sorben mit ihren südöstlichen Nachbarn, vor allem jedoch mit den Tschechen. Um ihre Zugehörigkeit zum Slawentum als kleinste Ethnie ohne eigenen Staat zu demonstrieren, übernahmen die Sorben nicht nur die Nationalfarben Blau-Rot-Weiß sondern auch die Linde als bewusst abgrenzendes Symbol zur deutschen Eiche. Das diesjährige Musikfest Schmochtitz setzt also mit „Tschechische Nächte“ bewusst auf nachbarliche Nähe und gerade nicht auf exotische Ferne. Im Mittelpunkt dieses in bewährter Kooperation mit dem Bildungsgut Schmochtitz Sankt Benno geplanten Konzertvorhabens steht eine junge tschechische Ausnahmegeigerin. Markéta Janoušková, die sich vordergründig als Interpretin klassischer Werke sieht, hat sich als Tochter eines Primáš-Geigers einer Cymbal-Band jedoch immer auch intensiv mit Folklore beschäftigt. Und so entstand die Projektidee FolkloreClassic, in der die Grenzen zwischen traditionell tschechischer Volksmusik und folkloreinspirierter Klassik von Vater mit Cymbal-Band und Tochter in großer Musizierlust ausgelotet werden.

In „Tschechische Nächte“ werden sich dazu sorbische Klänge gesellen, werden sich die Mitwirkenden in verschiedenen Formationen musizierend nachbarschaftlich aufeinander einlassen, um Melodien unter anderem von Smetana, Janáček, Dvořák, Suk und Kocor erklingen zu lassen. Das Ballettensemble wird mit klassischen Choreographien, tschechischen und sorbischen Folkloretänzen eine weitere Ebene der Begegnung hinzufügen.

„Cimbálová muzika Jiřiho Janouška“, Solisten, Orchester, Chor und Ballett des Sorbischen National-Ensembles und die äußerst virtuose FolkloreClassic-Geigerin Markéta Janoušková laden ein zu einer einzigartigen „Grenzüberschreitung“ unter Nachbarn!

Der Chefkoch des Bildungsgutes Schmochtitz St. Benno hat ein besonderes, dem Konzert entsprechendes Speisenangebot erstellt.

Schirmherrin der Veranstaltung ist die Sächsische Staatsministerin für Kultur und Tourismus Barbara Klepsch.

Karten für die Vorstellungen sind an der Kasse des Sorbischen National-Ensembles in Bautzen,
im Bildungsgut Sankt Benno in Schmochtitz oder online unter www.ansambl.de erhältlich.

Termine:

Freitag, den 1. Juli um 20.30 Uhr im Bildungsgut Schmochtitz Sankt Benno in Schmochtitz
Samstag, den 2. Juli im Bildungsgut Schmochtitz Sankt Benno in Schmochtitz