Zymska stawizna „Knjez Mróz a knjeni Zyma“ wobkuzła Łužicu

Zymska magija ćehnje tuchwilu po pěstowarnjach a zakładnych šulach Łužicy: Tomas Kreibich-Nawka a Božena Bjaršec Serbskeho ludoweho ansambla přeprošujetej dźěći z kruchom „Knjez Mróz a knjeni Zyma“ Marje Krawcec na pućowanje do zymskeho swěta bajkow.
Mjeztym zo Božena Bjaršec ze swojim žiwym powědanjom stawiznu knjeza Mróza a knjeni Zymy k žiwjenju zbudźa, přewodźa ju Tomas Kreibicha-Nawka hudźbnje na swojich „swětnišćowych pišćelach“. Z magiskimi zynkami a rjanymi spěwami Marhaty Cyžec tworja atmosferu, kotraž młody publikum wobkuzła.
Cyłkownje předstaji so kruch 28 króć po cyłej Łužicy – wotpowědnje zarjadnišću wotměje so čitanje w hornjoserbskej, delnjoserbskej abo němskej rěči.

Dalše informacije: https://www.ansambl.de/hsb/repertoire/programy-za-dzeci/knjez-mroz-a-knjeni-zyma

Winterzauber für Kinder – „Herr Frost und Frau Winter“ verzaubert die Lausitz

Ein Hauch von Magie zieht derzeit durch die Kindergärten und Grundschulen der Lausitz: Tomas Kreibich-Nawka und Božena Bjarsch vom Sorbischen National-Ensemble laden Kinder mit ihrem Stück „Herr Frost und Frau Winter“ von Marja Krawcec zu einer Reise in eine winterliche Märchenwelt ein.

Während Božena Bjarsch mit ihrer lebhaften Erzählkunst die Geschichte von Herrn Frost und Frau Winter zum Leben erweckt, begleitet Tomas Kreibich-Nawka sie musikalisch auf seiner „Weltraumorgel“. Mit magischen Klängen und stimmungsvollen Winterliedern von Marhata Ziesch schaffen sie eine Atmosphäre, die das junge Publikum verzaubert.

Insgesamt wird das Stück 28 Mal in der gesamten Lausitz aufgeführt – je nach Einrichtung findet die Lesung in deutscher, obersorbischer oder niedersorbischer Sprache statt.

Weitere Informationen: https://www.ansambl.de/repertoire/kindermusiktheater/herr-frost-und-frau-winter

Fotos: Sorbisches national-Ensemble

Předstajenja/Aufführungen:

16. december 2024 | 09.00 hodź | Lichtenberg
16. december 2024 | 10.30 hodź | Lichtenberg

17. december 2024 | 08.30 hodź | Budyšin, serbska pěstowarnja
17. december 2024 | 10.00 hodź | Budyšin, serbska pěstowarnja

18. december 2024 | 09.30 hodź | Šćeńca

19. december 2024 | 09.30 hodź | Slepo

20. december 2024 | 08.30 hodź | Ralbicy
20. december 2024 | 10.00 hodź | Ralbicy