Lubosć na žołmach
Wječorny ptači kwas

Do Prahi přińdźeš najspěšnišo z awtom abo ćahom. Jeli pak će ničo njehoni, poskići so tež raz parnik za wokřewjacu jězbu do złoteho města. Wšako je na łódźi stajnje wo zabawu postarane a nimo chłódnych napojow a słódneje jědźe kiwaja tež hišće wšelke druhe překwapjenki. Druhdy wězo tež njewitane kaž dožiwi je Matej, kiž chcyše poprawom woměrje  z přećelemi a ze spěwnej skupinu “Šwjerče” swoje 35. narodniny na łódźi swjećić. Naraz zjewja so tam hišće druhe znate mjezwoča z domizny, samo jeho stara lubosć, kotrejž njezamóže při najlěpšej woli z puća hić…

Podajće so z našimi pasažěrami z Drježdźan do Prahi a dožiwće z nimi zhromadnje žort a zabawu při čiłej hudźbje, spěwach a rejach, wězo z wočakowanej překwapjenku za sobujěducych přihladowarjow na žurli.

Libreto je znowa z pjera Jěwy-Marje Čornakec. Režiju ma Julia Schmidt na starosći, hudźbu je Wolfgang Böhmer stworił a tohorunja kompozicije druhich wobdźěłał. Choreografije zestaja Mia Facchinelli.

W Radworju, Chrósćicach a Budyšinje su po předstajenju reje.
Nimo toho poskićuje so na tutych dnjach do a po předstajenju ćopła jědź.

terminy:

sobotu, dnja 18. januara w 19:30 hodź. w Choćebuzu, komorne jewišćo (prapremjera)
sobotu, dnja 25. januara w 19:30 hodź. w Radworju, Slaviji (hornjoserbska premjera / přizamknu so reje)
njedźelu, dnja 26. januara w 16:00 hodź. w Kulowje, wjacezaměrowa hala
sobotu, dnja 01. februara w 16:00 hodź. w Chrósćicach, Jednota
sobotu, dnja 01. februara w 19:30 hodź. w Chrósćicach, Jednota (přizamknu so reje)
njedźelu, dnja 02. februara w 16:00 hodź. w Budyšinje, žurla SLA
sobotu, dnja 08. februara w 16:00 hodź. w Budyšinje, žurla SLA
sobotu, dnja 08. februara w 19:30 hodź. w Budyšinje, žurlu SLA (přizamknu so reje)
njedźelu, dnja 09 februara we 16:00 hodź. w Bukecach, balowy dom
njedźelu, dnja 16. februara w 16:00 hodź. w Slepom, Serbski kulturny centrum

tikety a dalše informacije: www.ansambl.de

fota: Měrćin Pižga

Flußaufwärts ins Glück
Programm zur Vogelhochzeit

Der schnellste, aber nicht unbedingt beste Weg nach Prag ist immer noch der über die Autobahn oder mit dem EuroCity. Mit etwas Zeit und genügend Muße aber sollte man sich den Luxus gönnen und sich auf Elbe und Moldau in die goldene Stadt schippern lassen. Schließlich ist bei solch einer Schifffahrt für viel Unterhaltung und neben gehaltvollen Getränken und leckeren Speisen auch für die eine oder andere Überraschung gesorgt. Die ist nicht für jeden gleichermaßen willkommen.  Matej beispielsweise will mit seinen Freunden und der Gesangsgruppe einfach nur ungestört seinen 35. Geburtstag auf dem Schiff feiern. Aber plötzlich tauchen an Bord noch andere bekannte Gesichter aus der sorbischen Heimat auf, sogar seine alte Liebe, der er beim besten Willen nicht aus dem Weg gehen kann!

Kommen Sie an Bord und erleben Sie Spaß und Unterhaltung bei schmissiger Musik, schwungvollen Tänzen und fröhlichen Überraschungen.

Das Libretto stammt aus der Feder von Jěwa-Marja Čornakec, für die Kompositionen und Bearbeitungen bekannter sorbischer Titel sorgte Wolfgang Böhmer. Die Regie liegt in den Händen von Julia Schmidt und die Choreografien erarbeitete Mia Facchinelli.

Die Vorstellungen sind in sorbischer Sprache, eine Simultanübersetzung wird angeboten.

Bei folgenden Veranstaltungen lädt das SNE nach der Vorstellung zum Tanz ein: Radibor, Crostwitz, Bautzen

Außerdem werden vor und nach diesen Veranstaltungen warme Speisen angeboten.

Termine:

Samstag, den 18. Januar um 19:30 Uhr in Cottbus, Kammerbühne (Uraufführung)
Samstag, den 25. Januar um 19:30 Uhr in Radibor, Slavia (obersorbische Premiere / anschließend Tanzveranstaltung)
Sonntag, den 26. Januar um 16:00 Uhr in Wittichenau, Mehrzweckhalle
Samstag, den 01. Februar um 16:00 Uhr in Crostwitz, Jednota
Samstag, den 01. Februar um 19:30 Uhr in Crostwitz, Jednota (anschließend Tanzveranstaltung)
Sonntag, den 02. Februar um 16:00 Uhr in Bautzen, Saal des SNE
Samstag, den 08. Februar um 16:00 Uhr in Bautzen, Saal des SNE
Samstag, den 08. Februar um 19:30 Uhr in Bautzen, Saal des SNE (anschließend Tanzveranstaltung)
Sonntag, den 09. Februar um 16:00 Uhr in Hochkirch, Ballhaus
Sonntag, den 16. Februar um 16:00 Uhr in Schleife, Sorbisches Kulturzentrum

Tickets & Infos: www.ansambl.de
Fotos: Martin Pižga