W druhim tydźenju kulturneje zahrody móže so publikum na wulkotne wuměłcy, słódne napoje a rjanu kulisu wjeselić.

To su koncerty w druhim tydźenju:

ToMa Be RoSe

štwórtk, 8. junija 2023, 19:30 hodź.

Njespjelnjena a zhubjena lubosć je hižo zdawna maćizna, z kotrejež so wjele, snano samo najwjace pěsnjow předźe. Žadosć ćehnje do daliny, zabłudźi so a pyta, tola njenamaka.  Skupina ToMa Be RoSe pyta za tajkej maćiznu. W swěće serbskich ludowych spěwow namaka někotre smjerćzrudne stawiznički a staja tute swojim, zdźěla tragisko-komiskim pendantam z jazza napřećo.

Trojka

pjatk, 9. junija 2023, 19:30 hodź.

Drježdźanska skupina „Trio Trojka“ zahori publikum z njewšědnej, wirtuoznej a wjesołej syntezu cella, gitary a klawěra. Z hrajnej rafinesu a dobrej porciju ironije pohibuja so třo hranicarjo hižo wot 2012 po republice a wuhnawaja wšě  zrudne mysle. Hač w dźiwadłach, cyrkwjach abo na festiwalach – koncert tuteje skupiny je antidepresiwum wosebiteho razu.

Holaski

sobotu, 10. junija 2023, 19:30 hodź.

Serbska kapała Holaski je hižo z lěta 2019 na jewišćach Hornjeje Łužicy po puću. Ze šěrokej měšeńcu  folk-popa, folk-rocka, jazza a reggaea postara so pjeć młodych mužow wo prawu naladu. Repertoire wobsahuje serbske, němske a jendźelske covery, kaž tež swójske kompozicije. Tež spěwy z albuma „Młody duch“ chcedźa w  Kulturnej zahrodźe předstajić kaž tež cyle nowe, swójske kompozicije.

Mateo Hórnik

njedźelu, 11. junija 2023, 17:00 hodź.

Rodźeny Budyšan a serbski gitarist Mateo Hórnik wotwjedźe publikum z klasikarjemi gitaroweje hudźby na pućowanje po swěće a po dobach, wot španiskich krajinow přez nazymske dny w Kubje hač ke katedrali w Uruguayju. Z lochkej a njewšědnej wirtuozitu předunda wón wšelakorosć kompozicijow za koncertnu gitaru, kiž su w zašłych 200 lětach na cyłym swěće nastali.

městnosć: Byrgarska zahroda Serbskeho ludoweho ansambla w Budyšinje

tikety a informacije: www.ansambl.de

Konzerte im Bürgergarten

In der zweiten Woche des Kulturgarten kann sich da Publikum auf großartige Künstler, leckere Getränke und eine atemberaubende Kulisse freuen.

Die Konzerte der zweiten Woche im Überblick:

ToMa Be RoSe

Donnerstag, 8. Juni 2023, 19:30 Uhr

Jazzmusik vom Feinsten inspiriert von Tragik und sehnsuchtsvollen Geschichten mit den Bandmitgliedern Matthias Reichel (Violine),  Benedikt Sauber (Drums), Robert Simmchen (Saxophon), Sebastian Flegel (Bass) und Tomas Kreibich-Nawka (Electric-Piano).

Trojka

Freitag, 9. Juni 2023, 19:30 Uhr

Das  Trio Trojka aus Dresden begeistert seine Zuhörer mit außergewöhnlichem, sich durch große Virtuosität und fröhlich-freche Lebensfreude  auszeichnendem Zusammenspiel von Cello, Gitarre und Klavier. Ein harmonisch-folkloristisches  Antidepressivum der besonderen Art mit Rico Wolf (Gitarre), Albrecht Schumann (Piano) & Matthias Hübner (Cello).

Holaski

Samstag, 10. Juni 2023, 19:30 Uhr

Die sorbische Band Holaski sorgt, wo immer die fünf Männer die Bühne betreten, mit ihrer vielseitigen Mischung aus Folk-Pop, Folk-Rock, Jazz und Reggae für absolute Stimmung. Ihr Repertoire umfasst sorbische, deutsche und englische Covermusik, aber auch eigene Kompositionen.

Matteo Hornig

Sonntag, 11. Juni 2023, 17:00 Uhr

Der Gitarrist Matteo Hornig, Absolvent des Musikgymnasiums Schloss Belvedere in Weimar und Preisträger des 12. Internationalen Jugendwettbewerbes “Andrés Segovia“ für Gitarre, entführt sein Publikum mit Klassikern der Gitarrenmusik auf eine Reise durch Orte und Zeit.

Ort: Bürgergarten des Sorbischen National-Ensembles in Bautzen

Tickets & Infos: www.ansambl.de

Foto: Stefan Zuschke