Rejujmy!
„Serbska reja“ prosy do rejki

Wšudźe w Europje wuslědźiš přeco hišće folklorne drohoćinki, kotrež su so najebać konsuma a swětowych wikow wuchowali. Tež we Łužicy móžeš tójšto namakać a tak podachu so čłonojo skupiny “Serbska reja” w lěće 2014 na puć, zo bychu stare reje a zabytu hudźbu publikumej zaso zbližili. Němske pomjenowanje rejwanskeho wječorka  pochadźa z Madźarskeje a z rumunskeje kónčiny Sedmihródska (Siebenbürgen). Tam su něhdy we wjesnej korčmičce dźiwje k Csárdás hudźbje rejowali. Tehdy kaž tež dźensa njejsu předznajomosće trěbne: Learning by doing! W zwisku z LAB F (Laboratorij za tradicionalnu Serbsku hudźbu) pokaza Wam “Serbska reja”, kak by to we Łužicy wupadać móhło.

Přinjesće prosće wjeselo a přijomne črije sobu!

Nimo teho přeprošuja wobdźělnicy dźěłarnički laboratorija za tradicionelnu serbsku hudźbu (LAB F) na zakónčacy koncert. Po swojim poslednim wobsedźerju pomjenowana „Kralowa huslerska kniha“ je znata jako najstarše napisanje serbskich ludowych a rejowanskich melodijow (druha połojca 18. lětstotka). We wujimkach słuži wona jako wobsahowy zakład za dźěłarničku.

Zajimcy za dźěłarničku móža so hišćehač do 17.03. pod nachwuchs@sne-gmbh.com přizjewić (krótkodobne přizjewjenja su jenož móžne hdyž su hišće kapacity).

terminy:

dźěłarnička LAB F: 24.-26.03. w rumnosćach Serbskeho ludoweho ansambla w Budyšinje

rejowanski wječor ze “Serbska Reja”: sobotu, dnja 25.03 w 19.30 hodź. w Budyšinje, žurla SLA

zakónčaca prezentacija dźěłarnički  LAB F: njedzelu, dnja 26.03. w 16.00 hodź. w Budyšinje, žurla SLA

foto: Stefan Cuška

Wir bitten zum Tanz!
Tanzabend mit “Serbska Reja”

Im großen europäischen Haus findet man noch zahlreiche Zimmer mit unbekannten Schätzen, die noch nicht von Konsum und Weltmarkt aufgesogen wurden. Man schaut ins eigene Zimmer, auf der Suche nach dem, was noch übrig ist und so gründete sich 2014 Serbska Reja. Das Leipziger Folk-Projekt macht alte Lausitzer Tänze und sorbische Fiddletunes tanzbar für jedermann.

Der Begriff Tanzhaus kommt aus Ungarn und Siebenbürgen, wo abends in der Dorfkneipe zu Csárdás-Livemusik wild drauf los getanzt wird. Wer noch keinen Plan hat, kein Problem: Learning by doing!

Im Rahmen des LAB F (Laboratorium für sorbische traditionelle Musik) zeigt euch Serbska reja, wie sowas in der Lausitz aussehen kann.

Keine Vorkenntnisse nötig. Einfach Spaß an lustigen Kreistänzen und schnellen Polkas. Bequeme Schuhe mitbringen!

Außerdem laden die Workshopteilnehmer des Laboratoriums für traditionelle sorbische Musik (LAB F) zum Abschlusskonzert ein. Das nach seinem letzten Besitzer benannte „Kralsche Geigenspielbuch“ gilt als die älteste Niederschrift sorbischer/wendischer Volks- und Tanzmelodien und dient in Auszügen als inhaltliche Grundlage der Werkstatt.

Interessenten für den Workshop können sich noch bis zum 17.03. unter nachwuchs@sne-gmbh.com anmelden (kurzfristige Anmeldungen auf Nachfrage und nur bei freien Kapazitäten möglich).

Termine:

Workshop LAB F:  24. – 26.03. in den Räumlichkeiten des Sorbischen National-Ensembles in Bautzen

Tanzabend mit “Serbska Reja”: Samstag, den 25.03. um 19.30 Uhr in Bautzen, Saal des SNE

Abschlusspräsentation des Workshops LAB F: Sonntag, den 26.03. um 16.00 Uhr in Bautzen Saal des SNE

Foto: Stefan Zuschke