Za Marju – wosrjedź nocy
Balet z hudźbu Bohuslava Martinů

Po prapremjerje před třomi lětami bu rejowane dźiwadło k česći serbskeje filozofowki a žurnalistki Dr. Marje Grólmusec, kiž je w lěće 1944 w jatby w Ravensbrücku wumrěła, loni jako TANZLAND – produkcija nominowana. Chór a orchester SLA pod nawodom chóroweho nawodu Tvrtka Karlovića podpěraja rejowarkow a rejowarjow.

Kak zamóže sej čłowjek  w njedobrych časach swoju čłowjeskosć wobchować? Tute prašenje  je wuchadźišćo rejwanskeho krucha, kiž je wěnowany spjećowarjam w  nacionalsocializmje. Angažowana wučerka, žurnalistka a filozofka Marja Grólmusec nochcyše so w koncentraciskim lěhwje,  zhromadnje z druhimi sobujatymi,  swojim čwělowarjam podać, so jako wopor čuć. Wona mobilizowaše w sebi wšitke formy duchowneho a kulturneho spjećowanja.  A tak stachu so mjez druhim dopomnjenki, reja, hudźba, bajki, wosebje pak  křesćanska wěra  w času wulkeje nuzy bytostne za wobchowanje dušineje strowoty a nadźije.

Mjenowana tematika so w kruchu z pomocu dweju kompozicijow Bohuslava Martinů předstaja. Jónu z hudźbu baleta „Špaliček“, šibałej bajce wo šewcu, kotremuž so poradźi, mocy zničenja, smjerće a čerta k norje poměć.  Druha twórba je „Pólna mša“ B. Martinů z lěta 1939, kiž zwuraznja nadźiju na njebjesa. K tomu čita so z listow Marje Grólmusec, kiž bě wona z jatby swojej sotře pisała. Dźiwadźelnica Gabriela Marija Šmajdźina spožči k tomu swój hłós.

Choreografija Mije Facchinelli pohnuwa k zamyslenosći a pokazuje stajnje zas so jewjacu žiwjensku rozwólnosć a spjećiwe sebjezachowanje –  tež w najwjetšej ćěsnosći.

Poł hodźiny do předstajenja poskići so zawod do krucha.

Termin: Njedźelu, dnja 6.11. w 17 hodź. w Budyšinje, žurla SLA

Kartki dóstanjeće při kasy Serbskeho ludoweho ansambla abo online pod www.ansambl.de

Für Maria – Mitte der Nacht – Wosrjedź nocy
Tanzstück mit der Musik von Bohuslav Martinů

Nach der Uraufführung vor drei Jahren wurde das Tanzstück zu Ehren von Dr. Maria Grollmuß, der sorbischen Journalistin und Philosophin, die 1944 in Ravensbrück zu Tode kam, im vergangenen Jahr als TANZLAND- Produktion nominiert.  Begleitet werden die Tänzerinnen und Tänzer von Chor und Orchester des SNE unter der Leitung des Chordirigenten Tvrtko Karlović.

Wie können Menschen in finstersten Zeiten ihre Menschlichkeit bewahren? Diese Frage wird zum Ausgangspunkt für eine choreographische Erkundung, gewidmet all denen, die sich dem Nationalsozialismus widersetzten. Die engagierte Lehrerin, Journalistin und Philosophin Dr. Maria Grollmuß weigerte sich – gemeinsam mit ihren Mitgefangenen – im Konzentrationslager Opfer zu sein.

Um sich nicht geistig zerstören zu lassen, mobilisierten sie alle Formen gedanklicher und kultureller Widerstandskräfte: Erinnerungen, Tänze, Musik, Märchen und alte Glaubensinhalte, die in der Katastrophe ganz neu Bedeutung gewannen.

Diese Thematik will der Abend aufgreifen und schafft dies mit zwei Kompositionen des vor mehr als 60 Jahren verstorbenen Bohuslav Martinů. Zum einen mit der Musik zum Ballett „Špaliček“, dem frechen Märchen vom Schuster, dem es gelingt die Kräfte der Zerstörung, Tod und Teufel zu foppen. Zum anderen verleiht die „Feldmesse“ Martinůs von 1939 dem Ruf aus großer Verlassenheit in einen hoffentlich nicht leeren Himmel anrührenden Ausdruck.

Die Briefe, die Maria Grollmuß aus der Gefangenschaft an ihre Schwester schickte führen ein Eigenleben, Fragmente entfalten und verdichten sich zu einem ganzen anspielungsreichen Geflecht, das durchaus auch von heute spricht, gelesen von der Schauspielerin Gabriela Maria Schmeide.

Die Choreographie von Mia Facchinelli erzählt von Nachdenklichkeit und sich immer wieder meldendem Lebensübermut, von trotziger Selbstbehauptung und Selbstvergewisserung – und das in größter Bedrängnis.

Termin:

Sonntag, den 6. November 2022 um 17.00 Uhr in Bautzen, Saal des SNE

Die Stückeinführung findet jeweils eine halbe Stunde vor Vorstellungsbeginn statt.

Karten gibt es an der Kasse des Sorbischen National-Ensembles oder online unter www.ansambl.de.

Fotos: Martin Pižga